CodeS-SourceS est hébergé par Frontier.fr

Ce site au démarrage

begin process at 2012 05 27 18:05:44

Accueil Codes Tutoriels Forum Livres Emploi Services Connexion

Trouver un code source :

dans

[ Dernières recherches ]

Accueil >

Class et Objet ( POO )

> [POO][PHP5]UN SITE MULTILANGUE VIA XML

[POO][PHP5]UN SITE MULTILANGUE VIA XML

Information sur la source

Note :

9,50 / 10

Catégorie :Class et Objet ( POO ) Classé sous :poo, php5, multilangue, multilingue, classe Niveau :Débutant Date de création :07/08/2009 Date de mise à jour :10/08/2009 14:48:32 Vu / téléchargé :6 241 / 688

Auteur : destinyfr

Ecrire un message privé

Commentaire sur cette source (8)

Ajouter un commentaire et/ou une note

Description

Bonjour à tous et à toutes !

Dans le but de contribuer comme la plus part des personnes ici, je propose une classe permettant de gérer différentes langues sur son site avec l'utilisation d'XML (SimpleXML dans mon cas). Ce n'est surement pas la meilleur façon de faire ceci, mais bon je propose ma solution, elle marche très bien (pour ma part ^^) et elle n'est pas très dur à comprendre.

Il faut créer un dossier contenant les langues et placer les langues comme ceci : fr/page.xml, de/page.xml, en/page.xml, ja/page.xml etc...

Je précise aussi que pour gérer le japonais etc... j'encode mes fichier en utf-8 sans BOM ! (si ce n'est pas les cas, les accents etc... seront affichés bizarrement). Ici les fichiers sont encodés comme y faut (pour l'archive).

Source

Fichier Langues.class.php :
<?php
error_reporting(E_ALL & ~E_NOTICE);
class Langues {
// Langue par le code ISO 639 (défaut : français)
private $_langue = 'fr';
// Dossier contenant les langues
private $_dirLangue = '';
// Objet SimpleXML
private $_simpleXML = null;
/*
Constructeur
Récupère la langue via le navigateur, sinon charge celle par défaut ou si une langue est spécifiée, on charge celle ci. Permet aussi de spécifier le dossier où ce trouvent les langues
@access public
@param $langue, $dirLangue, $fichier
@return void
*/
public function __construct($dirLangue, $fichier, $langue = false) {
if(is_dir($dirLangue)) {
$this->_dirLangue = $dirLangue;
}
else {
$this->_dirLangue = 'langues';
}
if($langue) {
$this->_langue = strtolower($langue);
}
else {
if($lang = strtolower(substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2))) {
$this->_langue = $lang;
}
else {
$this->_langue = 'fr';
}
}
if(file_exists($this->_dirLangue.'/'.$this->_langue.'/'.$fichier.'.xml')) {
// Chargement du fichier langue
$this->loadXmlFile($fichier);
}
else {
die('Fichier XML ('.$this->_dirLangue.'/'.$this->_langue.'/'.$fichier.'.xml) innexistant ! Merci de vérifier que celui ci existe.');
}
}
/*
Charge le fichier XML
@access private
@param $fichier
@return void
*/
private function loadXmlFile($fichier) {
$this->_simpleXML = simplexml_load_file($this->_dirLangue.'/'.$this->_langue.'/'.$fichier.'.xml');
}
/*
Charge le message à afficher
@access public
@param $texte
@return $texte
*/
public function show_text($texte) {
$resultat = $this->_simpleXML->xpath($texte);
foreach($resultat as $noeud) {
return $noeud;
}
}
}
?>
Fichier fr/index.xml :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<langue>
<msg_test>Bonjour le monde</msg_test>
</langue>
Fichier en/index.xml :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<langue>
<msg_test>Hello world</msg_test>
</langue>
Fichier de/index.xml :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<langue>
<msg_test>Hallo Welt</msg_test>
</langue>
Fichier ja/index.xml :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<langue>
<msg_test>こんにちは</msg_test>
</langue>
Fichier test.php :
<?php
// Chargement de la classe
include_once('Langues.class.php');
// Création d'un nouvel objet Langue avec comme paramètres le dossier langue et le fichier xml à charger (et en facultatif une session contenant la langue à charger, peut être utilisé dans un système de membre, avec une session contenant la langue du membre).
$langue = new Langues('langues', 'index');
// $langue = new Langues('langues', 'index', 'ja');
?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>test du multilangue</title>
</head>
<body>
<?php
// Et on affiche du texte
echo $langue->show_text('msg_test');
?>
</body>
</html>

Fichier Langues.class.php :
<?php
error_reporting(E_ALL & ~E_NOTICE);

class Langues {
	// Langue par le code ISO 639 (défaut : français)
	private $_langue = 'fr';
	
	// Dossier contenant les langues
	private $_dirLangue = '';
	
	// Objet SimpleXML
	private $_simpleXML = null;
	
	/*
	Constructeur
	
	Récupère la langue via le navigateur, sinon charge celle par défaut ou si une langue est spécifiée, on charge celle ci. Permet aussi de spécifier le dossier où ce trouvent les langues
	
	@access public
	@param $langue, $dirLangue, $fichier
	@return void
	*/
	public function __construct($dirLangue, $fichier, $langue = false) {
		if(is_dir($dirLangue)) {
			$this->_dirLangue = $dirLangue;
		}
		else {
			$this->_dirLangue = 'langues';
		}
		
		if($langue) {
			$this->_langue = strtolower($langue);
		}
		else {
			if($lang = strtolower(substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2))) {
				$this->_langue = $lang;
			}
			else {
				$this->_langue = 'fr';
			}
		}
		
		if(file_exists($this->_dirLangue.'/'.$this->_langue.'/'.$fichier.'.xml')) {
			// Chargement du fichier langue
			$this->loadXmlFile($fichier);
		}
		else {
			die('Fichier XML ('.$this->_dirLangue.'/'.$this->_langue.'/'.$fichier.'.xml) innexistant ! Merci de vérifier que celui ci existe.');
		}
	}
	
	/*
	Charge le fichier XML
	
	@access private
	@param $fichier
	@return void
	*/
	private function loadXmlFile($fichier) {
		$this->_simpleXML = simplexml_load_file($this->_dirLangue.'/'.$this->_langue.'/'.$fichier.'.xml');
	}
	
	/*
	Charge le message à afficher
	
	@access public
	@param $texte
	@return $texte
	*/
	public function show_text($texte) {
		$resultat = $this->_simpleXML->xpath($texte);
		
		foreach($resultat as $noeud) {
			return $noeud;
		}
	}
}
?>

Fichier fr/index.xml :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<langue>
	<msg_test>Bonjour le monde</msg_test>
</langue>

Fichier en/index.xml :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<langue>
	<msg_test>Hello world</msg_test>
</langue>

Fichier de/index.xml :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<langue>
	<msg_test>Hallo Welt</msg_test>
</langue>

Fichier ja/index.xml :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<langue>
	<msg_test>&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;</msg_test>
</langue>

Fichier test.php :
<?php
// Chargement de la classe
include_once('Langues.class.php');

// Création d'un nouvel objet Langue avec comme paramètres le dossier langue et le fichier xml à charger (et en facultatif une session contenant la langue à charger, peut être utilisé dans un système de membre, avec une session contenant la langue du membre).
$langue = new Langues('langues', 'index');
// $langue = new Langues('langues', 'index', 'ja');
?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<title>test du multilangue</title>
</head>
<body>
<?php
// Et on affiche du texte
echo $langue->show_text('msg_test');
?>
</body>
</html>

Conclusion

Voilà le code source est donné, je suis désolé pour l'orthographe (ça m'étonnerai qu'il n'y est pas de fautes >.<).

Pour l'utilisation, c'est très simple :

<?php
// Chargement de la classe
include_once('Langues.class.php');

// Création d'un nouvel objet Langue avec comme paramètres le dossier langue et le fichier xml à charger (et en facultatif une session contenant la langue à charger, peut être utilisé dans un système de membre, avec une session contenant la langue du membre).
$langue = new Langues('langues', 'index');
// $langue = new Langues('langues', 'index', 'ja');
?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd ">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<met a http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>test du multilangue</title>
</head>
<body>
<?php
// Et on affiche du texte
echo $langue->show_text('msg_test');
?>
</body>
</html>

Ce code affichera : Hello world en anglais, Bonjour le monde en français, Hallo Welt en allemand, こんにちは en japonais etc...

Voilà merci de commenter cette source et de donner vos avis, remarques etc...

Bonne journée ;)

Fichier Zip

Les Membres Club peuvent télécharger directement un fichier contenu dans le zip sans télécharger le zip en entier !

langues
- de
  - index.xml 93 octets
- en
  - index.xml 94 octets
- fr
  - index.xml 99 octets
- ja
  - index.xml 98 octets
Langues.class.php 1 803 octets
test.php 824 octets

Télécharger le zip

Historique

07 août 2009 19:16:00 :: Cette nouvelle version prend en compte le commentaire d'aKheNathOn concernant la division du fichier xml en différentes pages (exemple : fr/index.xml, ja/register.xml, etc...).
07 août 2009 19:18:45 :: Correction d'une faute d'orthographe ^^
10 août 2009 12:54:27 :: Vérification sur l'existence du fichier XML
10 août 2009 14:48:32 :: Mise à jour du fichier Langues.class.php : Utilisation de substr au lieu d'explode pour récupérer la langue (j'ai vu qu'avant il y avait un problème pour google chrome). Fonctionnel sous MZ 3.5.2, IE 8 et google chrome 2.0.172.39.

Sources du même auteur

[POO]SYSTÈME DE CACHE

[CMS - POO - PDO]MY GESTION BIENTÔT DISPONIBLE.

Toutes les sources de destinyfr

Sources de la même categorie

GÉNÉRATION AUTOMATIQUE DE FICHIER .CLASS.PHP EN FONCTION D'U... par ig3

CLASSE D'OBJET DE CRYPTAGE ET DÉCRYPTAGE DE CHAINES DE CARAC... par 8Tnerolf8

MY.DEVIANTART API par inwebo

CLASSE DE GESTION DE "VARIABLES GLOBALES D'ENVIRONNEMENT" par pifou25

COLLECTION.CLASS.MIN.PHP par thunderhunter

Toutes les sources de la catégorie Class et Objet ( POO )

Sources en rapport avec celle ci

TODO LIST (AJAX/PHP5) par VinceMonkeyz

[PHP5.2] CLASSE PDO par hornetbzz

PHP5 MY EXPLORER : AFFICHE L'ARBORESCENCE DE DOSSIERS par ranouf

PHP5 - CLASSE DE NEWS ET DE COMMENTAIRES par FhX

[PHP5][POO] EXEMPLES DE SYSTEME DE CLASSE (HERITAGE, AGREGAT... par Nifhell

Commentaires et avis

Commentaire de aKheNathOn le 07/08/2009 13:44:09 9/10

c'est vraiment : simple et efficace. Le mieux aurait été de faire un fichier par page car quand le site en fait 50 avec 30 textes dans chaque le fichier XML serait lourd à charger et surtout inutile vu que t'en utiliserais qu'une partie. Le code langue devrait être un repertoire, et le nom de fichier le nom d'une page style accueil.xml.

Merci pour ta contribution,
akh

Commentaire de destinyfr le 07/08/2009 18:55:37

Salut :)

Merci pour ton commentaire et ta note :)
Pour la séparation en différents fichiers, il est vrai que je n'y avais pas pensé. Je vais le faire tout de suite, et je mets à jour une fois que c'est ok ^^

Encore merci :) bonne journée !

Commentaire de simonviei le 10/08/2009 10:21:47

Quand tu définies ton $this->_langue, qui servira à charger le fichier de lang, vérifie que ce dernier existe.

Commentaire de destinyfr le 10/08/2009 12:45:49

ohh en effet je ne l'ai pas fait oO je pensais l'avoir fait ^^' désolé je modifie ça de suite.

Commentaire de Rob2 le 10/08/2009 13:06:41 10/10

Comme dirait Akhnethon : simple et efficace, je cherchais un truc comme ça depuis longtemps :) Très bonne source, si tu en as d'autres à proposer de cette qualité surtout n'hésite pas à les envoyer et fais-le moi savoir.
@+

Commentaire de destinyfr le 10/08/2009 14:49:52

Mise à jour du fichier Langues.class.php : Utilisation de substr au lieu d'explode pour récupérer la langue (j'ai vu qu'avant il y avait un problème pour google chrome). Fonctionnel sous MZ 3.5.2, IE 8 et google chrome 2.0.172.39.

Commentaire de pierrot1010 le 06/05/2010 18:25:55

Bonjour, Merci ce script m'a bien aidé. Je suis débutant et je n'arrive pas a formatter mon texte dans le fichier XML. Par exemple, j'aimerai avoir des bullet (<ul><li>ti</li><li>tata</li></ul>) Le faite de mettre ceci, ca ne fonctionne plus.
Avez vous une idée?

Commentaire de destinyfr le 06/05/2010 19:13:14

Bonsoir,

Pour ajouter du html dans le XML (comme vous souhaitez le faire), il me semble que les balises CDATA sont faites pour ça :)

Bonne soirée.

Ajouter un commentaire

Discussions en rapport avec ce code source dans le forum

Fonctionnement SDO [ par guill76 ] Bonjour,Je viens de découvrir un petit peu l'extension SDO de PHP5 que j'ai récupérée en installant PHP5.2.5 il ya environ un semaine et dans cette ex [PHP5] Etendre une classe prédéfinie [ par ZuGbEn ] Bonjour !Je débute plus ou moins dans la programmation orientée objet, et je souhaite faire une classe qui, à partir d'un DomNode existant, ajoute des Probleme POO [ par cedriclomb ] Bonjour,Aujourd'hui au programme casse tete chinois ! :DVoila j'ai une classe B qui est une extends de Aun objet $b=new B;et ensuite $b->loadModule diagramme de classe vers un langage POO ???? [ par marwen109 ] bonjour,[^^happy17] comment passer d'un diagramme de classe vers un langage de poo comme php5 ou c++.... par exemple diagramme de classe: un employ [POO] Une classe dans une classe [ par Mrreivax ] Bonsoir.Et bien voila. J'ai créé une classe de gestion des images.J'ai par la suité créé une autre classe de gestion de banières.Mais, cette dernière Surcharge d'une fonction abstraite [ par codefalse ] Bonjour à tous :)J'ai un petit soucis syntaxique, j'aimerai votre avis avant de continuer.J'ai une classeabstract class genericReader {} qui contient PHP5 -> SPL , tri sur DirectoryIterator [ par stailer ] Bonjour, J'utilise la classe DirectoryIterator pour lister tous les répertoires et fichiers d'un chemin. Grâce à isFile je peux lister uniquement les constante de classe à récupérer dans la classe parente [ par rekam ] Bonjour!oui, je sais, le titre fait 3km de long, mais j'ai de la peine à le raccourcir...Ainsi donc, voici mon problème: 1) J'ai 2 classe A et B2) La Throw new HOW ? [ par codefalse ] Hello tout le monde ! :)Alors voila, pour mes besoins perso je me suis fait une classe AlternativException extends Exception et une classe InvalidArgu php5+mail [ par graph2007 ] svp tous le mondes je suis en etat grave, j'ai un script mail qui fonctionne bien sur php4 mais c'marche plus sur php5. aider moi svp je doit le fai

Nos sponsors

Derniers Blogs

IMAGINE CUP 2012, MAKE A SIGN EN FINALE par junarnoalg

KINECT 1.5 IS OUT ! par Vko

LES ACTUALITéS DE LA SEMAINE SUR C2I.FR (14 MAI - 20 MAI) par richardc

REACTIVE EXTENSIONS : CONSOMMER DES SERVICES AVEC RX PARTIE 3, LES PIèGES à éVITER par Groc

SHAREPOINT BLOG SITE, PROBLèME D'ARCHIVES par junarnoalg

Forum

RE : REMPLIR UN TABLEAU à PARTIR DE LA FIN par Jeromedu79

RE : MYSQL_FETCH_ASSOC par moumenxavi

RE : MYSQL_FETCH_ASSOC par inwebo

RE : REMPLIR UN TABLEAU à PARTIR DE LA FIN par inwebo

RE : CHANGER LE CONTENU D'UNE PAGE WEB EN PHP EN CLIQUAN SUR UN BOUTON (J'AI BESOIN D'AIDE) par inwebo

Côté IT

Offres d'emploi

Formations Video

Appels d'offres

Realisation d-une version 2 d-un site e-commerce existant sous prestashop-REPUBLICATION
Budget : 5 000€
Recherche Infogerance Serveur Debian Linux
Budget : 1 800€
Creation d-un site vitrine avec MagentO
Budget : 2 000€

Logiciels

sDEVIS-FACTURES vlPRO (8.1.0.3)
SDEVIS-FACTURES VLPRO (8.1.0.3)

sDEVIS-FACTURES vlPRO a été mis au point pour les particuliers, créateurs, entrepreneurs, artisa...

Cliquez pour télécharger sDEVIS-FACTURES vlPRO
974 Application Server (12.2.4.6)
974 APPLICATION SERVER (12.2.4.6)

Développez de puissantes applications dans un environnement de 'cloud computing', clusterisé, séc...

Cliquez pour télécharger 974 Application Server
vPicture (1.4.2.1)
VPICTURE (1.4.2.1)

Avec vPicture, hébergez vos images facilement et rapidement. vPicture est un utilitaire simple, ...

Cliquez pour télécharger vPicture
Easy-Planning (2.2.1.6)
EASY-PLANNING (2.2.1.6)

Easy-Planning permet de créer des plannings sous la représentation de diagrammes et est adapté au...

Cliquez pour télécharger Easy-Planning
COM-BACKUP (2.0)
COM-BACKUP (2.0)

COM-BACKUP est un logiciel de sauvegarde qui permet de planifier les sauvegardes de vos dossiers ...

Cliquez pour télécharger COM-BACKUP