affichage dans deux colonnes

Bonjour à tous,
j'ai deux requetes select liées, et je veux afficher leurs résultats sur deux colonnes dans ma page.
en fait il s'agit d'afficher tous les secteurs d'une table secteur, et pour chaque secteur on affiche tous les sous secteurs à partir d'une table sous secteur,
le pb c'est que j'arrive pas à rectifier mes boucles whiles afin d'avoir le résultat sur de colonne.
voila mon code
<?
$req=  mysql_query ("select * from secteur order by id ");
while($res=mysql_fetch_array($req))
{?><table> <tr><td><b><a href="soussecteur.php?id=<?php echo $res['id']; ?>"><? echo $res["nomsec"];

?> </a></b> </td></tr>
<? $id=$res['id'];
 $sql=  mysql_query ("select * from soussecteur  where idsect='$id' order by idsous ");
 $nomb=mysql_num_rows($sql);
 while($rs = mysql_fetch_array($sql))
{ $idsous = $rs[idsous]; ?><tr> <td  align="left"><font size="3"><a href="entreprise.php?idsous=<?php echo $rs["idsous"] ; ?>"><? echo $rs["nomsous"];
?> </a></font> </td></tr>
 <? } } ?></table>
ça m'affiche chaque enregistrement dans une ligne, ce que je veux c'est d'afficher dans chaque ligne deux colonnes.
J'attend un coup de main de l'un d'entre vous
Merci

hello,

réexplique, pour ma part je n'ai pas très bien compris.
A priori, tu dois juste jouer avec tes <td></td> et <tr></tr>, les placer au bon endroit.

Oui justement malalam, je croix qu'il faut jouer avec les tr et td, mais ce qui rend ça difficile pour moi c'est que j'affiche mes résultat dans des tr et des td via deux boucles while, je fais pour tous les secteur (while....)<table><tr><td>resultat</td></tr>
puis pour leurs sous secteur et dans le meme while je fais un autre (while....)<tr><td>resultat</td></tr></table>
donc ça m'affiche ligne par ligne, mais moi je veux diviser le resultat à chaque fois sur deux td
Si c'est pas encore claire j'explique d'avantage, seulement je veux que vous m'aidez
Merci

Heu...
<tr><td>resultat1</td><td>resultat2</td></tr>

non ?
dans ce cas tu dois ouvrir ton <tr> dans ta 1ère boucle, ainsi qu'un td, mettre le resultat1, et fermer le td.
Dans la boucle 2, tu ouvres un td, mets ton résultat2, ferme ton td.
à la sortie de ta boucle 2, tu fermes ton tr.
retour boucle 1...
Avant tes boucles, tu ouvres ta table, et après les 2 boucles, tu la fermes.

c'est  resultat2 qui doit etre diviser en deux colonnes, qui est à son tour dans une boucle while!
je te remis le code comme ça tu vois mieux le problème

<?
$req=  mysql_query ("select * from secteur order by id ");
$num=mysql_num_rows($req);

while($res=mysql_fetch_array($req))
{?><table> <tr><td><b><a href="soussecteur.php?id=<?php echo $res['id']; ?>"><? echo $res["nomsec"];

?> </a></b> </td></tr><tr>
<? $id=$res['id'];
 $sql=  mysql_query ("select * from soussecteur  where idsect='$id' order by idsous ");
 $nomb=mysql_num_rows($sql);
 while($rs = mysql_fetch_array($sql))
{ $idsous = $rs[idsous]; ?><tr> <td  align="left"><font size="3"><a href="entreprise.php?idsous=<?php echo $rs["idsous"] ; ?>"><? echo $rs["nomsous"];
?> </a></font> </td></tr>

 <? }?> </tr> <? } ?></table>
le resultat s'affiche comme ça
secteur1
soussecteur1
soussecteur2
soussecteur3
soussecteur4

......
secteur2
soussecteur1
soussecteur2
......
ce que je veux c'est
secteur1
soussecteur1  soussecteur2
soussecteur3   soussecteur4
.............

secteur2
soussecteur1 soussecteur2
..................   ..............

Merci

Eh ben...
<tr>
<td colspan="2">secteur1</td>
</tr>
<tr>
<td>soussecteur1</td><td>soussecteur2</td>
</tr>
<tr>
<td>soussecteur3</td><td>soussecteur4</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">secteur2</td>
</tr>
etc...
à toi de mixer ça à ta sauce pour le faire entrer dans tes requêtes.
Tu peux voir avec th aussi.

Merci

est ce que tu peux m'expliquer ton idée en terme de code, je ne vois pas comment faire, faut il changer au niveau du requete déja ou il me suffit de chercher au niveau affichage, je suis débutante et je ne connais pas très bien tous les astuces.
Merci de m'aider!

Ben ça reste plus simple que je pensais à ton premier poste :

<?
$tableau = "";
$query = "SELECT * FROM secteur ORDER BY id";
$result = mysql_query($query,$con_id);      // $con_id est la ressource renvoyé par mysql_connect() (ok! c'est facultatif -_-)

while($data = mysql_fetch_array($result))
{
    $tableau.= "<tr><td colspan=\"2\"><b><a href=\"soussecteur.php?id=".$data["id"]."\">".$data["nomsec"]."</a></b></td></tr>";

    $subquery = "SELECT * FROM soussecteur WHERE idsect='".$data["id"]."' ORDER BY idsous";
    $subresult = mysql_query($subquery,$con_id); // même remarque -__-
    $i=0;
    while($subdata = mysql_fetch_array($subresult))
    {
       $i++;
       $tableau .= ($i%2 === 1) ? "<tr>" : "";
       $tableau .= "<td align=\"left\"><a href=\"entreprise.php?idsous=".$subdata["idsous"]."\">".$subdata["noumsous"]."</a></td>"; //Je me refuse à mettre la balise font, ma religion me l'interdit
       $tableau .= ($i%2 === 0) ? "</tr>" : "";
    }
       $tableau .= ($i% !== 0) ? "<td>&nbsp;</td></tr>" : "" ;
}

$tableau = "<table>".$tableau."</table>";
?>

En théorie ça devrait être bon...

Merci infiniment monoceros,
mais j'ai le message d'erreur suivant en mettant ton code:
Parse error: parse error, unexpected T_IS_NOT_IDENTICAL in c:\program files\easyphp\www\businesstun\testaffichage.php on line 27