Réponse acceptée !
Alors, tu as bien raison c'est le css qui va t'aider.
<style type="text/css">
.tb1, .tb2{
width = 30%; /* ou en pixels si tu veux, le % n'est pas reconnu par les version antierieure ie à partir de 6 je crois */
margin-left:2em;
}
.tb1{float:left;}
/*pense à mettre un truc pour escape les floats après tes tableaux du genre br.break{clear:both} */
</style>
Le style est à mettre dans ton <head></head>
<table class="tb1">
<tr>
<td>TEXTE1</td>
<td>TEXTE2</td>
</tr>
</table>
<table class="tb2">
<tr>
<td>TEXTE3</td>
<td>TEXTE4</td>
</tr>
</table>
je n'est pas testé mais l'idée y est.