calcul de chemin

Bonjours,
J'ai une variable: $level qui me donne le niveau dans mes sous-répertoires:
quand $level=0 ,je suis au 1er niveau (repertoire racine)
quand $level=1 ,je suis au 2eme niveau
 etc...
je cherche une routine qui me transforme ce nombre en autant de fois  ../
pour le mettre dans une commande :
include( '"???"/machin.php' );

Désolé, je suis nul!!!!!
Merci quand meme pour votre aide

Re bonjours,
Le PHP ne fonctionne pas dans mon cas !!!...
Je me suis mal expliqué:

Un outil me génère des pages HTML (catalogues).
Cet outil utilise des pages modèle qui contiennent des variables.
$level en est une.
les pages qui sont générées se retrouvent du type:

<?php
$chaine = strp_repeat ('../', 2);
include($chaine.'machin.php');
?>

alors que je voudrais:

<?php
include('../../machin.php');
?>

Des routines de ce type se trouvent au début de mes pages modèles:

<%
  // Generate drop box options for quick navigation
  void addLinks() {
    if (totalIndexes == void) totalIndexes = 1;
    for (i=1; i<=totalIndexes; i++) {
      out.print("<option");
      if (i == indexNum) out.print(" selected");
      out.println(" value=\"" + engine.getIndexPageName() + (i==1?"":i) + engine.getPageExtension() + "\">"
      +  "Page "  + i  + "</option>");
    }
  }
%>

je pense que c'est au début de ces pages modèles qu'il faudrait mettre la routine
qui va bien!..
Merci pour votre aide.