code php dans code js

bonjour, j'ai un pb lorsque j'insère un code php dans le code javascript par exemple:
 <script>
 var obj = new AW.UI.Grid;
    obj.setCellData([<?php 
                      for($i=0;$i<4;$i++){
                      echo'[';
                       for($j=0;$j<4;$j++){
        print "&quot;";
        echo  $tab[$i][$j];
        print "&quot;";
        if($j!=3)  echo',';
       }
       echo ']';
       if($j!=3)  echo',';
       }
        ?>]);
             .
             .etc
il m'affiche la boite d'alert (erreur de script), sachant que j'utilise le wamp 5 (php5,MySQL5,apache2)est-ce-qu'il y a des modification dans php pour qu'il marche? je besoin d'une réponse dans le plus courte durée,merci

A mon avis, c'est le  print "&quot;"; qui ne passes pas : php va littéralement afficher &quot; alors qu'en fait tu veux le caractère " il vaut donc mieux mettre print "\"";

<script>
	var obj = new AW.UI.Grid;
	obj.setCellData([<?php
		for($i=0;$i<4;$i++)
		{
			echo'[';
			for($j=0;$j<4;$j++)
			{
				print "\"";
				echo  $tab[$i][$j];
				print "\"";
				if($j!=3)  echo',';
			}
			echo ']';
			if($j!=3)  echo',';
		}
		?>]);

merci de votre réponse mais le pb n'est pas dans les quotes le message s'affiche pour tout code php dans javascript 

à tout hasard : il faut que le fichier soit un fichier php (extension .php) et non pas extension .js  sinon, le code php ne sera pas évalué par le serveur.

merci de votre contribution mon code est dans un fichier php et il ne marche pas