erreur sql que je n'arrive pas a resoudre

Voici l'erreur que me renvoie mySql :

Erreur SQL !
UPDATE Topics SET CptSuj='1', CptPost='2',DateDerPost='10/05/2006', HeureDerPost='11:55', AutDerPost='bistouk', SujDerPost='Coucou monsieur l'test .....' WHERE idTopic='1'
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'test .....' WHERE idTopic='1'' at line 1

Je n'arrive pas a trouver ce qui cloche.. ca me semble correct comme requete non ?

[8)]Zoso

ton probleme provient du fait que tu utilises des caractères spéciaux, il faux utiliser une fonction des chaines de caractères que tu affecteras dans une variable, puis tu appeles cette dernière dans ta requête

salut

si tu recupere tes champs par un formulaire
fait bien des

$SujDerPost = htmlspecialchars(addslashes(trim(['SujDerPost'])));

UPDATE Topics SET CptSuj='1', CptPost='2',DateDerPost='10/05/2006', HeureDerPost='11:55', AutDerPost='bistouk',

SujDerPost='Coucou monsieur l'test .....'      là pb de quotes non ?


WHERE idTopic='1'

c'est exact