Bonjour,
La réponse n'est-elle pas dans la question ?

Fais des testes avec le tag
<img src="chemin" alt="texte alternatif" /> pour mieux comprendre. T'y es presque ;). Et pour mettre du texte, avant, après, à côté, en bas, ou encore en haut, tu peux utiliser un peu de CSS via des boîtes
div ou des lignes
span pour le placement des éléments constituant la page.
Cdt
PS : Je ne connais pas PHP Nuke.
PS : De voir le code nous permettrait d'aider encore mieux. Donc, peux-tu nous copier la partie de la page dans laquelle tu veux ajouter une image ?