$f=fopen($fichier,"rb");
$file=fread($f,filesize($fichier));
fclose($f);
header("Content-type:application/octet-stream");
echo($file);
$fichier étant l'adresse FTP du fichier. L'utilisateur ne verra pas cette adresse.
PS : Pour le content-type je ne suis pas sur, normalement c'est ça mais bon...
Thomvaill 
IRC : Thomas (irc.heliosnet.org:6667 #programmation)