merci pour cette réponse très rapide, qui m'a pris de vitesse. j'avais pensé à détailler les variables comme tu le suggères, mais comme ça semblait marcher, je m'étais économisé des lignes de code et donc des sources d'erreur. je testerai ça tout à l'heure. je mets ci-dessous le formulaire abrégé (il y a autre chose sur la même page).
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!-- InstanceBeginEditable name="head" -->
<script src="SpryAssets/SpryValidationTextarea.js" type="text/javascript"></script>
<script src="SpryAssets/SpryValidationTextField.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
function MM_validateForm() { //v4.0
if (document.getElementById){
var i,p,q,nm,test,num,min,max,errors='',args=MM_validateForm.arguments;
for (i=0; i<(args.length-2); i+=3) { test=args[i+2]; val=document.getElementById(args[i]);
if (val) { nm=val.name; if ((val=val.value)!="") {
if (test.indexOf('isEmail')!=-1) { p=val.indexOf('@');
if (p<1 || p==(val.length-1)) errors+='- '+nm+' doit contenir une adresse email valide.\n';
} else if (test!='R') { num = parseFloat(val);
if (isNaN(val)) errors+='- '+nm+' must contain a number.\n';
if (test.indexOf('inRange') != -1) { p=test.indexOf(':');
min=test.substring(8,p); max=test.substring(p+1);
if (num<min || max<num) errors+='- '+nm+' must contain a number between '+min+' and '+max+'.\n';
} } } else if (test.charAt(0) == 'R') errors += '- '+nm+' est obligatoire.\n'; }
} if (errors) alert('Les erreurs suivantes ont été détectées:\n'+errors);
document.MM_returnValue = (errors == '');
} }
function MM_swapImgRestore() { //v3.0
var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}
function MM_findObj(n, d) { //v4.01
var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}
function MM_swapImage() { //v3.0
var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
<link href="SpryAssets/SpryValidationTextarea.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
<p><span class="titre">Contacts</span><br />
</p>
<form action="envoi.php" method="post" name="form4" id="form4" onsubmit=
"MM_validateForm('société','','R','nom','','R','prénom','','R','telephone','','R','Email','','RisEmail','code postal','','R','ville','','R');return document.MM_returnValue">
<p> </p>
<p>
<input name="potentiel" type="checkbox" id="potentiel" value="potentiel de vieillissement" />
Vous souhaitez connaître le potentiel de vieillissement de votre parc d’engins </p>
<p>
<input name="responsabilite" type="checkbox" id="responsabilite" value="niveau de responsabilite" />
Vous souhaitez évaluer le niveau de responsabilité que vous prenez en prolongeant l’activité d’un engin</p>
<p>
<input name="maintenance" type="checkbox" id="maintenance" value="plan de maintenance" />
Vous souhaitez mettre en place un plan de maintenance adapté au degré de fatigue de vos engins</p>
<p>
<input name="diagnostic" type="checkbox" id="diagnostic" value="diagnostic de vieillissement" />
Vous souhaitez compléter les diagnostics d’état de conservation que vous réalisez couramment par un diagnostic d’état de vieillissement en fatigue</p>
<p>
<input name="fissuration" type="checkbox" id="fissuration" value="vieillissement invisible" />
Vous connaissez le vieillissement visible des structures métalliques de vos engins et souhaitez connaître le vieillissement invisible notamment les risques de fissuration des assemblages soudés</p>
<p>Transmettez nous svp quelques caractéristiques techniques ainsi que vos coordonnées:</p>
<p> <span id="sprytextarea1"> Votre message:<br />
<textarea name="message" cols="90" rows="5" class="liste" id="message"></textarea>
<span id="countsprytextarea1"> </span><span class="textareaRequiredMsg">Une valeur est requise.</span><span class="textareaMinCharsMsg">Nombre minimal de caractères non atteint.</span><span class="textareaMaxCharsMsg">Le nombre maximum de caractères a été dépassé.</span></span> </p>
<p>
<label>Civilité
<select name="civilite" class="liste" id="civilite">
<option value="Mme">Madame</option>
<option value="Mlle">Mademoiselle</option>
<option value="Mr" selected="selected">Monsieur</option>
</select>
</label>
</p>
<p>
<label>Société<span class="TexteRouge">*</span>
<input name="societe" type="text" class="liste" id="societe" value="" size="45" />
</label>
</p>
<p>
<label>Nom<span class="TexteRouge">*</span>
<input name="nom" type="text" class="liste" id="nom" value="" size="45" />
</label>
</p>
<p>
<label>Prénom<span class="TexteRouge">*</span>
<input name="prenom" type="text" class="liste" id="prenom" value="" size="40" />
</label>
</p>
<p>Téléphone<span class="TexteRouge">*</span><span id="sprytextfield2">
<label>
<input name="telephone" type="text" class="liste" id="telephone" size="20" />
</label>
</span></p>
<p>
<label>Email<span class="TexteRouge">*</span>
<input name="Email" type="text" class="liste" id="Email" value="" size="40" />
</label>
</p>
<p>
<label>Code Postal<span class="TexteRouge">*</span>
<input name="code postal" type="text" class="liste" id="code postal" value="" size="20" maxlength="5" />
</label>
Ville<span class="TexteRouge">*</span><span id="sprytextfield3">
<label>
<input name="ville" type="text" class="liste" id="ville" size="40" />
</label>
</span></p>
<p> </p>
<p> <span class="TexteRouge">* champ obligatoire</span></p>
<p class="liste"> </p>
<p class="liste"><span class="PetitTexte">Ces informations sont destinées à AQUASS. Nous pouvons être amenés à utiliser ces informations à des fins de prospection.</span></p>
<p>
<label><span class="PetitTexte">Si vous ne le souhaitez pas, cochez la case ci-contre:</span>
<input type="checkbox" name="confidentialite" id="confidentialite" />
</label>
</p>
<p class="liste"><span class="PetitTexte">Vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978). Pour toute demande, adressez-vous à : Société xxx</span></p>
<p><span class="liste">
<input name="envoyer" type="submit" class="liste" id="envoyer" value="Envoyer" />
</span></p>
</form>
</body>
<!-- InstanceEnd --></html>
voilà, j'espère ne pas avoir coupé d'élément essentiel. le formulaire quant à lui semble fonctionner correctement.