Option select

Voilà, j'ai deux liste une pour le pays quand elle est validée il cherche les années correspondantes tout sa marche très bien, mais je voudrais que une fois la liste année validée il affiche une nouvelle page (detail.php) avec plein d'autres renseignements. ci joint le code                           

'); echo(''.'Choisissez un pays'.''); while ($ligne=mysql_fetch_object($requete)){ echo(''.$ligne->pays.''); } echo(''); //mysql_close; ?>

'); if($pay==""){ echo(''.'Choisissez une année'.''); } else { echo(''.'Choisissez une année'.''); while ($ligne1=mysql_fetch_object($requete1)){ echo(''.$ligne1->annee.''); } echo(''); //mysql_close; } ?>

Encore merci pour le petit coup de main