pfff j'arrive pas à traduire ce petit code ASP en PHP

Bonjour à tous,

je dois traduire un code d'ASP en PHP et je n'y comprends rien....
c'est un code pour d'indentification de l'utilisateur (sans mot de passe)
dans une 1ere page on tape 3 lettres d'un nom, et da,s la 2eme page ressorts tous les noms de la base de donnée comportement cette suite de 3 lettres:

(exemple: pour "BRA" --> sortirons les noms BRATTU Michel, LIBBRA Marc, ABRATTI Joël)

la page que j'essaye de faire est celle affichant les différentes possibilités de noms avec les 3 lettres de la page précédentes.

la page existe dejà en a^sp mais je dois la refaire en php

HELP ME Please !!!!

voici le code:

<!--DEBUT Formulaire pour l'identification -->
 <form method="post" action="identif_3.asp">
<table>
  <TR>
  <td><SELECT id=pédigré name=np >
 
  <%do while not liste_nom.eof%>
  <%if inStr(liste_nom(1).value,nom123) then%>

<!-- RUSE DE SIOUX : inStr(C,sc) teste l'existence de la sous-chaîne sc dans la chaîne C
je l'utilise ici pour chercher tous le NOM contenant les lettres saisies à la page précédentes : variable nom123 -->
 
  <OPTION value = "<%=liste_nom(1).value%><%=liste_nom(2).va
lue%>"/><%=liste_nom(1).value%>.<%=liste_n
om(2).value%></OPTION>
 
  <%else%>
  <%end if%>
  <%liste_nom.movenext%>
  <%loop%>
  </SELECT>
  </TD>
  </TR>
  <TR>
  <TD>
  <INPUT id=button1 name=button1 style="HEIGHT: 24px; WIDTH: 150px" type=submit value=Valider>
  </TD>
  </TR>
</TABLE>
</FORM>
<!--FIN Formulaire pour l'identification -->