php, transformer le résultat d'une requete mysql en une varaible php.

bonjour,

je suis nouvelle sur le forum, et apres beaucoup de recherches sur différetns forums , j'ai décidé de vous exposé mon probleme.
je fais un site multilingue.
je récupére les valeurs d'une requete mais ces valeurs doivent se transformer en variable pour qu'elles puissent s'afficher sur la page en question.
voici le code source :

 $sql="select * from correspondances where corresp_page='$corresp_page'  ";
 $rep=mysql_query($sql);
 $num=mysql_num_rows($rep);
 
 while ( $row =mysql_fetch_array($rep))
 {
 $id=$row[corresp_id];
 $corresp_page=$row[corresp_page];
 $corresp_emplacement=$row[corresp_emplacement];
 $corresp_ligne=$row[corresp_ligne];
 if ($lang=="fr") {$corresp=stripslashes($row[corresp_fr]);}
 if ($lang=="en") {$corresp=stripslashes($row[corresp_eng]);}
 if ($lang=="all") {$corresp=stripslashes($row[corresp_all]); }
 if ($lang=="sp") {$corresp=stripslashes($row[corresp_sp]);}
  
 for ($i=0; $i< $num ; $i++ )
 {
  
 $mots="$emplacement"."$ligne ";
 
 }
}

et mon $mots = HA1 a partir de ma base, mais j'ai besoin que le resultat $mots se transforme en $HA1 pour que je puisse l'utiliser dans une autre page php qui affiche $corresp

merci de m'aider

Sandrine

Bonjour
Je n'arrive pas à comprendre comment marche toutes tes variables et toutes tes tables mais plus généralement je pense que tu devrais écrire deux pages php une en anglais ou francais sa serait plus simple à gerer et plus efficace je pense.

merci de répondre,

alors la table correspondances contient toutes les langues de traduction et des brides de mots
ex :
j'ai l'id 1 avec corresp_page = index
                      corresp_emplacement = HA
                     corresp_ligne = 1
                     corresp_fr = annonceurs   
                     corresp_en = advertising space
et j'arrive a avoir $mots="$emplacement"."$ligne ";      pour avoir $mots = HA1  cette partie marche
et dans ma page qui suit j'ai un <? echo " $HA1 "; ?> qui doit afficher annonceurs

je veux juste pouvoir transformer HA1 en $HA1

merci de l'aide que l'on peut apporter

Sandrine

Pourquoi tu ne passes pas directement annoceurs à ta page au lieu de passer ta variable comme tu veux le faire.
Parce que ceux que tu veux faire n'est pas possible ( à ma connaissance en tout cas)
Mais tu dois pouvoir faire bien plus simple.

pourquoi je veux faire comme ca, pour la simple raison que j'ai enormement de varaible HA1 hA2 HA3 DA1 D2A ect et que je veux juste les chercher dans ma base et ensuite les affichées dans ma page qui affichera soit le texte en anglais si l'utilisateur veut voir le site en anglais ou en francais s'il le veut en francais ...
tout dépend de l'emplacement dans la page et de la langue.

je suis coincé, mais je vais réussir, 


merci encore

Ok
Mais il faut que tu fasses autrement car ce que tu veux faire est impossible je pense.
Bon courage.

je vous remercie , j'ai enfi réussie à mettre en place ce que je voualis faire, en effter $$a fonctionne bien
merci