Probleme avec un copy()

Je souhaite uploader des images sur mon serveur distant, en local, tout ce passe bien mais lorsque je passe sur mon hébergeur (free) les erreurs suivantes apparaissent :
Warning: copy(): Unable to access in crea-portiers-ajout.php on line 17

Warning: copy(): Unable to access in crea-portiers-ajout.php on line 24

Voici le code correspondant :
srand((double)microtime()*1000000);
 $sort=rand(1,9999);
 $extension=substr($image_name,strrpos($image_name,"."));
 $nom_image=$sort.$extension; 
 copy($image,"IMAGE_CLIENT/".$nom_image); // line 17

srand((double)microtime()*1000000);
 $sortpdf=rand(1,9999);
 $extensionpdf=substr($pdf_name,strrpos($pdf_name,"."));
 $nom_pdf=$sortpdf.$extensionpdf; 
 copy($pdf,"IMAGE_CLIENT/PDF/".$nom_pdf); // line 24

Merci de vos conseils