probléme espace

bonjour,et bonne année 2009 pour tous
mon problème est que lorsque je récupère la valeur de mon variable :si la chaine contient des espace,le lien ne fonctionne pas
sinon,le lien est fonctionnel,
c'est quoi le problème merci pour tous aider moi svp 

Bonne année à toi,

C'est quoi le code

Kohntark-

echo "<table  class=\"menu\">";
    echo "<tr><td>";



echo "<a href=\"javascript:void(0);\" onclick=\"toggle('".preg_replace('/\s{2,}/', ' ',$ligne["nom_materiel"])."')\">" .preg_replace('/\s{2,}/', ' ',$ligne["nom_materiel"])."</a>";