probleme de galerie

bonjour j'ai un gros ou plutot  un petit probleme avec ma galerie
 ( la voici => ma galerie)

alor je vous explique
voici tout d'abor le code de ma galerie:

<?php

$images = "act-sing/";
$big    = "big/";
$cols   = 4;

if ($handle = opendir($images)) {
   while (false !== ($file = readdir($handle))) {
       if ($file != "." && $file != ".." && $file != rtrim($big,"/")) {
           $files[] = $file;
       }
   }
   closedir($handle);
}
$colCtr = 0;

echo '<table width="100%" cellspacing="0"><tr>';

foreach($files as $file)
{
  if($colCtr %$cols == 0)
    echo '</tr></tr><tr>';
  echo '<td align="center"><a href="' . $images . $big . $file . '"><img src="' . $images . $file . '" /></a></td>';
  $colCtr++;
}
echo '</table>' . "\r\n";

?>

alor ... dans mon fichier image "act-sing" il y a les images qui vont etre affiché sur ma galerie mais il y a aussi les mêmes images en taille original qui se trouve dans le dossier "big" qui lui est aussi dans "act-sing", le probleme est que sur ma galerie le dossier "big" est afichié avec les autres  images . donc j'aurais besoin de votre aide pr m'aider à ce que ce dossier ne soi plus aparent !
merci d'avance!