oups le code n'est pas passé enfin il a été interprèté !!!
<%form action="activer_compte.php" method="post">
<%select name='inactif[]' multiple='true'><br/>
<%?php
$result = mysql_query("SELECT pseudo FROM membres WHERE `actif`=''");
while($options = mysql_fetch_array($result))
echo "\t".'<option value="'.$options['pseudo'].'.value">'.$options['pseudo'].'</option>'."\n";
?>
</select>
<%input type="submit" value="Activer le compte de ces membres"/>
<%/form>