Problèmes guillemet requete sql

Bonjour,
Voilà mon problème :
Dans une fonction que je récupere l'id d'une question à partir de  la question elle meme, c'est à dire :
   $request_id='select id_question from PQ_QUESTIONS where question='.$question;
Ma requete me renvoie un truc du genre :
   select id_question from PQ_QUESTIONS where question="question 2"
Jusqu'ici tout va bien, mais si ma question contient des guillemets, ca me renvoie une erreur car la requete donne alors ca :
   select id_question from PQ_QUESTIONS where question="Que signifie "Pricing" ?"
Alors comment faire pour éviter ca? comment dire à php ou à sybase que dans la requete qu'il exécute, il mette des quote au lieu de guillemets pour que ca donne ca : 
   select id_question from PQ_QUESTIONS where question='Que signifie "Pricing" ?'
Je ne sais pas du tout comment faire!
Merci d'avance pour votre aide!!

Sabrina

Saell og blesuð

Voir addslashes() et stipslashes() sur php.net

Vilhjálms Sigurðsdóttir aka Frëyjá

tu peux faire dejà:

$request_id='select id from PB_QUESTIONS where question=\''.$question.'\'';