récupérer les données du serveur SMTP vers mon application

Bonjour, tout d'abord il s'agit de deux serveurs SMTP: sender-SMTP et recceiver-SMTP.
Dans le recceiver-SMTP, il y a un espace d'enregistrement là ou il existe l'ensemble des codes d'erreurs. Le but est de récupérer ces messages d'erreurs dans mon application.
comment peut-on les récupérer et les exploiter?

SMTP est un protocole pour serveur d'envoi d'email (attention pas de reception, POP/IMAP ou HTTP recoit mais SMTP ne fait qu'envoyer...)

si par SMTP-receiver on parle toujours bien d'un SMTP et non pas d'un serveur de reception, les codes d'erreurs restent communs a l'ensemble des serveurs de ce protocole, bref documente toi sur les codes d'erreurs et le fonctionnement du protocole smtp, et passe par les sockets via PHP pour communiquer avec ton serveur:

Cf: http://www.calexium.com/fr/assistance/faq/1-mailfountain/4-les-codes-derreur-smtp.html