Redirection depuis index.php

Bonjour,

J'ai fait un site en Anglais et en Français. Les deux site sont hébergés au même endroit. Je vous ai fait une petite arborescence pour essayer d'être plus claire...



Je voudrais pouvoir diriger les visiteurs anglophone vers www.monsite.com et les visiteurs francophones vers www.monsite.fr

J'essaie d'utiliser $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] mais je n'y arrive pas ! je ne sais pas rediriger vers IndexEN.html ou IndexFR.html suivant la langue du visiteur...

Pouvez-vous m'aider ?

Voici le code que j'essaie de mettre en oeuvre (index.php) :



Un grand merci par avance pour votre aide !

Elisa

Salut,

Je crois que ça répond à ta question
http://www.commentcamarche.net/faq/sujet-876-php-rediriger-en-fonction-de-la-langue-du-visiteur

Merci TheGorgo,

J'avais effectivement lu ce post, mais je ne sais pas m'en servir...

Je vais réessayer...

Elisa

Je pense que tu peux utiliser ça :

<?php
$Langue = explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
$Langue = strtolower(substr(chop($Langue[0]), 0, 2));
if($Langue == 'fr')
{
header("Location:http://www.monsite.fr");
exit;
}
else
{
header("Location:http://www.monsite.com");
exit;
}
?>

Salut,

C'est à mon avis un peu juste.
D'une part il faut contrôler la variable $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] qui peut ne pas exister.
De l'autre il faudrait tenir compte de l'ensemble des langues et de leurs préférences.
Là par exemple, si la langue préférée est le javanais et la seconde le français on enverra une page en anglais, ... ce qui n'est pas top.


Cordialement,


Kohntark -

Oui et de plus il faut aussi regarder si on est pas déja sur le bon site. Sinon tu risque de rediriger en boucle.

Faut surtout dire que ce test ne devrait être exécuté qu'une seule fois à l'arrivée du visiteur, ensuite on met en session la langue, et on ne revient plus dessus.

J'ajouterai que le traitement via PHP n'est sans doute pas la meilleure solution, sauf à passer par des templates. Tel quel je préfère de loin la solution htaccess.


Cordialement,


Kohntark -

Bonjour et merci à tous pour vos contributions !

Malheureusement, je dois dire que je ne m'en sors pas du tout...

Je n'arrive toujours pas à faire en sorte que www.monsite.fr renvoie vers un index et www.monsite.com vers un autre index...

Si vous pouvez m'aider, je vous en serait très reconnaissante !

Merci d'avance.
Elisa

Je vois que l'arborescence fichiers n'apparait plus :

Hébergeur > Fichiers du site en anglais > indexEN.html
> Fichiers du site en français > indexFR.html

Ah ok en fait j'avais pas du tout compris ça.

alors comme le dit Kohntark plus haut, la solution la plus simple et la plus efficace n'est pas d'utiliser php.
As tu entendu parler des fichiers htaccess ?

Grâce à un fichier htaccess tu peux rediriger n'importe quelle page là où tu veux.
Regardes du côté de l'URL REWRITING.

Merci TheGorgo !

Je suis allée voir URL REWRITING comme tu me le conseillais. Si je comprends ce que je lis (rien n'est moins sur...) on utilise ça surtout pour le référencement ? Est-ce que j'ai bien compris ?

Par contre, je crois que je ne suis pas claire dans ma demande...
Ce que je voudrais, c'est que si un internaute écrit www.monsite.fr il soit dirigé vers le fichier index.html du site en français (hebergeur/Fichiers du site français / index.html) et si il écrit www.monsite.com, il soit dirigé vers index.html du site en anglais. (hebergeur/Fichiers du site anglais / index.html)
Sachant que les deux sites sont hébergés au même endroit...

Est-ce qu'au moins c'est possible ?!

Merci d'avance

Elisa