remplacer texte dans url

bonjour,

complet débutant en php (c'est grave ???) cherche à rajouter du texte dans url. J'explique.
C'est dans le cas d'un site multilangue.
Je récupére l'URL via :
$monurl = "http://www.monsite.fr".$_SERVER['REQUEST_URI'];

jusque là pas de probleme

Après comment faire pour rajouter dans cette url entre le http..../ et le nom de la page une données de type "/fr/"

En fait c'est pour mettre un drapeau sur chaque page qui récupére le nom de la page en fr et qui créer en lien avec le nom de la page mais dans un autre sous répertoire.
mapage.php (en FR)
/eng/mapage.php (en Anglais)

Merci de votre aide, je rame. je suis nul

Hello,

tu peux te servir de $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].
Si tu fais :
substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2) tu auras "fr", "en"...

Ensuite, le mieux pour faire des sites multilingues c'est une même page qui gère les différentes langues, le top c'est de mettre de l'url rewriting pour que le visiteur (et surtout les robots indexeurs) aient l'impression que l'adresse est différente (/fr/).

Quoi qu'il en soit, tu mets $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] en variable de session une fois pour toutes, et tu ne la changes qu'à la demande du visiteur (qd il clique sur un drapeau).

Tu vois à peu près ?

merci beaucoup de ton aide. Je vais essayé ca.