Hello,
à toi d'adapter et de réfléchir.
Un exemple de technique :
une variable de session contenant la langue. Lorsqu'on clique sur le
bouton correspondant à la langue choisie (où on veut sur ton site), tu
changes cette variable.
A l'affichage des parties traduites, tu vas vérifies cette variable de session langue, et tu vas chercher la bonne traduction.
Pour la traduction, c'est selon ton site. perso, j'aime bien la technique du fichier xml, qui pourrait être sous ce format :
<Locales>
<ENGLISH>
<AltEmail>Email this page</AltEmail>
<AltIM>Send this page using an instant message</AltIM>
<RefreshAlt>Refresh</RefreshAlt>
<ShowHideActionMenu>Show/Hide Action Menu</ShowHideActionMenu>
<AltLogin>Login</AltLogin>
<AltLogout>Logout</AltLogout>
<AltHome>Home</AltHome>
</ENGLISH>
<FRANCAIS>
<AltEmail>Envoyer cette page par e-mail</AltEmail>
<AltIM>Envoyer cette page par message instantané</AltIM>
<RefreshAlt>Rafraîchir</RefreshAlt>
<ShowHideActionMenu>Afficher/Cacher le menu des actions</ShowHideActionMenu>
<AltLogin>Se connecter</AltLogin>
<AltLogout>Se déconnecter</AltLogout>
<AltHome>Accueil</AltHome>
</FRANCAIS>
</Locales>
tu vas lire la traduction sur le bon noeud.