Traitement liste contenu d'un champ : Extraction Caractere

Bonsoir... je suis debutant en php alors soyez indulgent pour la composition du code que je vais vous exposez... lol...

Mon probleme est que les 'nom des fichiers' que comporte mon champs file sont composer de 4 chiffre : les 2 premiers l'année et les deux suivant le mois... ex : 0605.

Je souhaiterais que lorsque j'affiche le contenu de mon champs, il s'affiche 'Mai 2006'... Est ce possible.

Voila le code que j'utilise actuellement pour afficher simplement le contenu de mon champ.

<?php
echo "<table width=\"642\" border=\"0\" align=\"center\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">";
$col=1;
$image = "<table width=\"100\%\" height=\"40\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"right\"><tr><td width=\"15\">&nbsp;</td><td width=\"40\"><img src=\"Image/puce_tb.png\" width=\"40\" height=\"40\"></td>";
mysql_select_db("$dossier");
$requete = "SELECT file FROM $archive ORDER BY file";
$resultat = mysql_query($requete);
while($res = mysql_fetch_object($resultat))
{
if ($col==1) echo "<tr>";
echo "<td width=\"214\">$image<td align=\"left\"><a href=\"Gestion_Liste_Fichier.php3?nomdossier=" .$dossier . "&nomarchive=" . $archive . "\">" . $res->file . "</a></td></tr></table></td>";
$col++;
if ($col>3)
{ echo "</tr>"; $col=1; }
}
echo "</table>";
?>

en faisant quelque recherche j'ai decouvert la possibilite d'extraire une partrie du nom via substr >>> <?php substr("Bonjour", 3, 4); // Affiche bonjour

Avez vous une idée a me proposer ? Merci par avance.