update

Réponse acceptée !
Bonjour,
si ton prix_achat est une chaine (où les différents prix sont séparés par un $), il faut t'y prendre autrement (faire un petit programme) :
(en gros)

<?php
// sélection de tous les ID et "prix_achat" de la table
   $query = 'SELECT ID,prix_achat FROM bon_de_commande';
   $result = mysql_query($query)  or die('Erreur SQL ! '.$query.'<br/>'.mysql_error());
// pour chaque resultat (fiche ID)
while ($val = mysql_fetch_array($result)) {
   $prix_achatHT ='';
   // separation des elements
   $tabprix = explode('$',$val['prix_achat']);
   for ($i=0;$i<sizeof($tabprix);$i++) {
     // HT de chaque element
     $tabprix[$i] = $tabprix[$i]/1.196;
     // on recolle les morceaux
     $prix_achatHT .= $tabprix[$i];
     if ($i<>(sizeof($tabprix)-1)) {
       // ajoute le signe $ (sauf pour le dernier)
       $prix_achatHT .= '$';
     }
   }
   // on UPDATE la table pour la fiche ID
   $SQLprix = 'UPDATE bon_de_commande SET prix_achat = \''.$prix_achatHT.'\' WHERE ID= '.$val['ID'];
   mysql_query($SQLprix)  or die('Erreur SQL ! '.$SQLprix.'<br/>'.mysql_error());
}
?>