Urgent probleme avec une boucle while.

<?php
$sql1 = "SELECT materiel FROM materiel";
$res1 = mysql_query($sql1) or die(mysql_error());
$total1 = mysql_num_rows($res1);
?>
<tr>
<th>Date installation</th>
<th>Identifiant</th>
<th>Nom PC</th>
<th>Affectation</th>
<th>Date Affectation</th>
<th>Agence</th>
<th>Users</th>
<th>Mot_de_passe</th>
<th>Adresse IP</th>
<?php
while ($tab1 = mysql_fetch_array($res1))
{?>
<th><?php echo $tab1['nom'];?></th>
<?php}?>
<th>Note</th>
</tr>

<?php
$sql1 = "SELECT * FROM materiel"; /* Si tu ne séléctionne pas le nom, tu ne pourra pas l'afficher ;) */
$res1 = mysql_query($sql1) or die(mysql_error());
/* $total1 = mysql_num_rows($res1); Inutile non ? */
?>
<tr>
<th>Date installation</th>
<th>Identifiant</th>
<th>Nom PC</th>
<th>Affectation</th>
<th>Date Affectation</th>
<th>Agence</th>
<th>Users</th>
<th>Mot_de_passe</th>
<th>Adresse IP</th>
<?php
while ($tab1 = mysql_fetch_array($res1))
{
echo "<th>".$tab1['nom']."</th>"; /* C'est plus joli de pas fermer et de rouvrir le php à chaque fois :P */
}
?>
<th>Note</th>
</tr>