je sais pas si j'ai trop compris mais euh si tu veux dupliquer la valeur d un champ dans un autre ca se fait en mysql assez facilement ca doit donner qqch du genre:
$sNewSql='';$sSql='SELECT logiciel_nom FROM ma_table_d_origine';
$result = mysql_query($sSql);
while(mysql_num_rows(....)/*il y a des resultats*/){
$sNomMateriel=/*on recupere le resultat*/
$sNewSql='INSERT INTO ma_table_acceuil(logiciel_nom) VALUES ('.
sNomMateriel.')';
mysql_query($sNewSql);}
/!\ je me suis ptet trompé sur kelkes trucs et ca fonctionne peut etre pas. tu remarqueras des commentaires a des moments c parce que j'ai pas tout en tête

...cependant je comprend pas pq tu dupliques les données ....
J'espere que cela t aidera m^me si c'est completement faux au niveau syntaxe ^^ mais l algorythmie me parait assez correcte

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Il vaut mieux poser une question et passer pour bête que le rester toute sa vie