variable php dans fonction js dans html. Syntaxe ?

Salut, petite question qui me croque le cerveau....
Comment faire ceci :

Je suis dans un tableau HTML. Quand je clique sur l'image, j'ouvre une page grace a la fonction window.open(). Je lui passe l'url avec une variable PHP concatenée.

J'ai essayé :

<? echo "<img src='../moteur/images/bouton-zoom.gif' width=60 OnMouseMove='this.width=65' OnMouseOut='this.width=60' onclick='window.open('../moteur/diaporama.php?immat=".$immat."','photo','directories=no,location=no,menubar=no,resizable=no,scrollbars=no,status=no,toolbar=no,width=600,height=400')'>"; ?>

et sans le echo... direct en HTML. Mais je n'y arrive pas. Je sans que c'est juste une erreur de syntaxe. Je ne sais pas vraiment comment faire.

Merci de votre coup de main.

dsl pour la coquille...(sans)

Merci... Je suis vraiment très fatigué...;-)