_Blank en php

Salut a tous !

J'ai recuperer ce code a quelque part et il est pour oi très utile. Seulement je rencntre deux problèmes :

<?php
define('IN_PHPBB', TRUE);
$phpbb_root_path = 'Forum/';
$phpEx = substr(strrchr(__FILE__, '.'), 1);
include($phpbb_root_path . 'common.' . $phpEx);
$user->setup('', $forum_data['forum_style']);
$sql = 'SELECT p.*, t.*, u.user_id, u.username FROM ' . POSTS_TABLE . ' p JOIN ' . TOPICS_TABLE . ' t JOIN ' . USERS_TABLE . ' u
ON p.topic_id = t.topic_id
AND  u.user_id = p.poster_id
ORDER BY p.post_id DESC LIMIT 15';
$result = $db->sql_query($sql);
while ($row = $db->sql_fetchrow($result))
{ echo '<a href="' . $phpbb_root_path . 'viewtopic.php?t=' . $row['topic_id'] . '">' . $row['topic_title'] . '</a> <br>';}
?>


Le premier est que je veux que cette ligne ouvre le lien dans une nouvelle fenêtre :
<a href="' . $phpbb_root_path . 'viewtopic.php?t=' . $row['topic_id'] . '">' . $row['topic_title'] . '</a>

Et le second est que les lignes s'affiche comme ca :
Débat de la vérité camouflée(Débat de la vérité camouflé)

Pouvez vous m'aider svp !
Merci à tous !

<?php
define('IN_PHPBB', TRUE);
$phpbb_root_path = 'Forum/';
$phpEx = substr(strrchr(__FILE__, '.'), 1);
include($phpbb_root_path . 'common.' . $phpEx);
$user->setup('', $forum_data['forum_style']);
$sql = 'SELECT p.*, t.*, u.user_id, u.username FROM ' . POSTS_TABLE . ' p JOIN ' . TOPICS_TABLE . ' t JOIN ' . USERS_TABLE . ' u
ON p.topic_id = t.topic_id
AND  u.user_id = p.poster_id
ORDER BY p.post_id DESC LIMIT 15';
$result = $db->sql_query($sql);
while ($row = $db->sql_fetchrow($result))
{ echo '<a href="' . $phpbb_root_path . 'viewtopic.php?t=' . $row['topic_id'] . '" target="_blank">' . utf8_encode($row['topic_title']) . '</a> <br>';}
?>

Merci beaucoup pour ton aide...
Il s'ouvre dans une nouvelle fenetre oui, mais :

DÃf©bat de la vÃf©ritÃf© camouflÃf©e


voilà ce qu'il me dit :/

Mon site
[ Lien ]

Merci infiniment ^^