Bonjour,
Je suis en train de faire un site web chez Free.fr en XHTML et PHP et j'ai bien envie de l'internationaliser.
Or, depuis quelque temps, je me suis mis à utiliser gettext pour mes programmes python. Je me suis donc renseigné un peu pour savoir si on pouvait utiliser cet outil pour les site web. Et miracle, j'ai découvert qu'il existe des fonctions spéciales en PHP.
J'ai donc tout de suite essayé en me basant sur la doc de php.net en vérifiant au préalable que gettext était bien activé chez free.fr.
Cependant, je n'ai pas réussi à traduire le moindre mot avec des fichiers mo et avec l'architecture suivante :
/index.php
/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
Mais rien à faire, cela ne fonctionne pas en donnant comme répertoire /locale/ dans bindtextdomain.
Alors si quelqu'un a déjà réussi à faire fonctionner gettext dans un site free.fr, pourriez-vous me montrer un exemple d'architecture correct et un script fonctionnel.
Merci !
PS : j'ai envoyé des mails à l'assistance de free, mais ils n'ont pas pû me répondre..
Linkid, webmasteur de
Link's Awakening et co-webaster de
Star Wars : Le Sith